1
00:00:23,315 --> 00:00:27,532
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

2
00:00:27,533 --> 00:00:31,199
الرب معك.
مباركة أنت بين النساء

3
00:00:31,200 --> 00:00:35,265
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

4
00:00:35,266 --> 00:00:38,232
القديسة مريم والدة الله.

5
00:00:38,233 --> 00:00:42,432
صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن و
في ساعة موتنا.

6
00:00:42,433 --> 00:00:44,333
آمين.

7
00:00:45,333 --> 00:00:48,765
أبانا الذي في
السماء ليتقدس اسمك.

8
00:00:48,766 --> 00:00:54,232
ليأت ملكوتك. إرادتك تكون
في الأرض كما في السماء.

9
00:00:54,233 --> 00:00:56,565
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

10
00:00:56,566 --> 00:01:01,733
واغفر لنا ذنوبنا،
كما نغفر خطايانا.

11
00:02:13,670 --> 00:02:21,670
التوقيت والترجمة بواسطة
فريق خوارق @Viki.com

12
00:02:23,400 --> 00:02:30,700
(الشيطان في البحيرة)

13
00:02:34,966 --> 00:02:37,999
قلت أنني حصلت عليه. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقول لي مرة أخرى.

14
00:02:38,000 --> 00:02:39,332
قلت أنني سأتعامل مع الأمر.

15
00:02:39,333 --> 00:02:42,565
من الآن فصاعدا، اسمك هو
إيون هيونغ، وليس بو يونغ.

16
00:02:42,566 --> 00:02:45,965
كيم إيون هيونغ من مستشفى الأمل.

17
00:02:45,966 --> 00:02:48,699
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيها لك.

18
00:02:48,700 --> 00:02:51,299
هناك خاتم الماس ذلك
السيدة العجوز تبقى مختبئة بعيدا.

19
00:02:51,300 --> 00:02:54,765
قيمتها لا تقل عن 30 مليونًا
دولار، لذا تأكد من العثور عليه.

20
00:02:54,766 --> 00:02:57,332
إذا قمت بذلك، سأمسح كل ديونك..

21
00:02:57,333 --> 00:02:59,032
أنت مجرد سخية جدا.

22
00:02:59,033 --> 00:03:01,965
انظري يا فتاة. من الأفضل أن تفعل ذلك
حافظ على رأسك مستقيماً.

23
00:03:01,966 --> 00:03:06,533
أبقني على اطلاع دائمًا.
إذا تجاهلتني مرة أخرى..

24
00:03:26,333 --> 00:03:28,400
تم العثور عليها هناك.

25
00:03:30,733 --> 00:03:33,132
- هناك، هناك.
- ها هي.

26
00:03:33,133 --> 00:03:34,633
ها هي هناك.

27
00:03:34,640 --> 00:03:36,550
يا إلاهي.

28
00:03:42,033 --> 00:03:44,265
أبقِ الأمر منخفضًا.

29
00:03:44,266 --> 00:03:46,665
ماذا لو كان هناك قاتل طليق؟

30
00:03:46,666 --> 00:03:49,699
لا تقل ذلك. إنه حظ سيء.

31
00:03:49,700 --> 00:03:52,732
لماذا جاءت على طول الطريق
هنا فقط لينتهي الأمر هكذا؟

32
00:03:52,733 --> 00:03:54,709
كم كان عددها الآن؟

33
00:03:54,710 --> 00:03:57,709
لا أعرف، قليلون.

34
00:03:57,710 --> 00:04:00,965
إنه أمر محزن للغاية، ماذا يحدث؟

35
00:04:00,966 --> 00:04:03,362
هل أنت جديد في هذه المدينة؟

36
00:04:04,233 --> 00:04:07,300
هذا ليس مكانا للغرباء.

37
00:04:10,633 --> 00:04:15,300
لماذا يبقى كل هؤلاء الناس جاهلين
المجيء إلى هنا، والتسبب في كل هذه المشاكل؟

38
00:04:18,066 --> 00:04:19,599
ما حمولة من سوء الحظ.

39
00:04:19,600 --> 00:04:21,899
احترس. انها زلقة.

40
00:04:21,900 --> 00:04:24,832
قلت كن حذرا.

41
00:04:24,833 --> 00:04:26,865
كن حذرا يا شباب.

42
00:04:26,866 --> 00:04:30,300
القادمة من خلال. ابتعد عن الطريق من فضلك.

43
00:05:47,033 --> 00:05:49,166
هذا أخافني.

44
00:05:54,666 --> 00:05:56,766
ماذا تفعل هناك؟

45
00:06:19,566 --> 00:06:24,406
كيم يون هيونغ. مواليد 1989 وعمرك 34.

46
00:06:24,407 --> 00:06:26,265
هل تريد أن تعطيه
محاولة لمدة ثلاثة أشهر؟

47
00:06:26,266 --> 00:06:28,066
نعم.

48
00:06:33,700 --> 00:06:37,432
هل هي حقا مريضة جدا؟

49
00:06:37,433 --> 00:06:39,199
لماذا؟

50
00:06:39,200 --> 00:06:40,532
هل تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

51
00:06:40,533 --> 00:06:42,432
أخبرني الآن إذا كنت لا تستطيع ذلك.
لا أريد المتاعب.

52
00:06:42,433 --> 00:06:44,038
ليس هذا.

53
00:06:45,100 --> 00:06:50,265
كيف أهتم بها...
يعتمد على حالتها.

54
00:06:50,266 --> 00:06:51,933
حسنًا.

55
00:06:53,400 --> 00:06:56,266
سأبذل قصارى جهدي.

56
00:06:58,933 --> 00:07:00,533
بالمناسبة،

57
00:07:01,166 --> 00:07:05,165
أنت لن تجلب
أي أطفال، هل أنت؟

58
00:07:05,166 --> 00:07:07,599
بالطبع لا.

59
00:07:07,600 --> 00:07:12,266
أعلم أنها لا تحب الأطفال.

60
00:07:14,100 --> 00:07:16,632
بدا وكأنه كان هناك تسرب في الخارج.

61
00:07:16,633 --> 00:07:21,333
نعم. مياه المرحاض تحافظ على الدعم
لأعلى، لذلك اتصلت بشخص ما لإصلاحه.

62
00:07:21,334 --> 00:07:24,534
- لكنه هرب.
- "لقد هرب"؟

63
00:07:25,733 --> 00:07:29,300
عمتي بالتأكيد صعبة.

64
00:07:30,233 --> 00:07:32,433
لكن على الأقل...

65
00:07:33,733 --> 00:07:36,333
لديها شهية صحية.

66
00:07:36,900 --> 00:07:40,133
لن يحدث لها شيء في أي وقت قريب.

67
00:07:51,566 --> 00:07:52,932
يجب أن تكون رطبة في الداخل.

68
00:07:52,933 --> 00:07:55,932
كما تعلمون، أنا أكره هذا المكان.

69
00:07:55,933 --> 00:08:01,025
يبدو الأمر كما لو أن المنزل مريض
والبكاء طوال الليل. إنه أمر مخيف.

70
00:08:01,026 --> 00:08:03,532
لولا خالتي

71
00:08:03,533 --> 00:08:06,433
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا.

72
00:08:15,433 --> 00:08:20,033
إنها لا تنام وتحب التجول
في منتصف الليل تقريبًا.

73
00:08:20,966 --> 00:08:22,665
أوه.

74
00:08:22,666 --> 00:08:24,366
أرى.

75
00:08:26,533 --> 00:08:28,565
انها بسيطة بعض الشيء.

76
00:08:28,566 --> 00:08:34,266
عمتي لديها مشاكل الثقة، و
تحب إخفاء أشياءها.

77
00:08:35,498 --> 00:08:37,265
كن جيدا لها.

78
00:08:37,266 --> 00:08:38,932
أنت لا تعرف أبدا.

79
00:08:38,933 --> 00:08:41,599
حتى أنها قد تبدأ في البحث عن الكنز.

80
00:08:41,600 --> 00:08:44,765
- البحث عن الكنز؟
- تعلمين...

81
00:08:44,766 --> 00:08:48,999
يقولون أنك تتحول إلى القليل
الطفل عندما يصاب بالخرف.

82
00:08:49,000 --> 00:08:52,666
أوه... صحيح.

83
00:08:53,600 --> 00:08:55,980
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

84
00:09:02,133 --> 00:09:05,199
عمتي، هل سكبت الماء مرة أخرى؟

85
00:09:05,200 --> 00:09:08,033
قلت لك لا!

86
00:09:12,800 --> 00:09:16,899
هناك حمام آخر في الثاني
الأرضية، لكنها قديمة وتستمر في التسرب.

87
00:09:16,900 --> 00:09:19,633
استخدم فقط الموجود في الطابق الأول.

88
00:09:27,217 --> 00:09:29,265
انظر إلى تلك الطاقة.

89
00:09:29,266 --> 00:09:33,029
إنها مثيرة للمشاكل،
تماما مثل طفل صغير.

90
00:09:33,030 --> 00:09:35,079
نعم.

91
00:09:35,080 --> 00:09:37,326
لا بد أن الأمر كان قاسيًا عليك.

92
00:09:38,353 --> 00:09:41,499
نعم، لذا ابقَ على قيد الحياة.

93
00:09:41,500 --> 00:09:44,900
إنه توظيف عناء
شخص جديد في كل وقت.

94
00:09:48,997 --> 00:09:53,075
سأنزل كل يوم أحد،
لذا اعتني بها جيدًا.

95
00:09:53,076 --> 00:09:56,719
وإذا أصبحت واضحة ولو لثانية واحدة،

96
00:09:56,720 --> 00:09:59,290
اتصل بي على الفور.

97
00:10:00,900 --> 00:10:02,700
تمام.

98
00:10:16,233 --> 00:10:18,233
دا جيونج.

99
00:10:29,100 --> 00:10:31,633
هل أنت خارج بالفعل؟

100
00:10:34,900 --> 00:10:38,066
لقد صمدت لفترة طويلة، رغم ذلك. فتاة جيدة.

101
00:10:45,033 --> 00:10:47,366
(مساعدة طفلي على التغلب على اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه)

102
00:11:26,166 --> 00:11:27,866
اصمت!

103
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
دا جيونج.

104
00:11:30,800 --> 00:11:36,844
إنه أمر مخيف حقًا أيتها السيدة العجوز
يعيش في هذا المنزل.

105
00:11:36,866 --> 00:11:41,033
ماذا يجب أن نفعل حتى لا يتم القبض علينا؟

106
00:11:42,833 --> 00:11:44,733
آن دا جيونج.

107
00:11:51,008 --> 00:11:56,008
دا جيونج، هل ترغب في ذلك
أن يكون لديك دمية؟

108
00:11:56,033 --> 00:12:00,566
إذا حصلت على 100 درجة كاملة،
سأشتري لك دمية.

109
00:12:01,266 --> 00:12:03,513
كلما جاء شخص ما،

110
00:12:03,514 --> 00:12:07,465
سوف تحصل على عشر نقاط إذا
يمكنك إخفاء طالما يمكنك.

111
00:12:07,466 --> 00:12:09,466
يفهم؟

112
00:12:15,133 --> 00:12:17,800
شكرا لتفهمك.

113
00:12:26,533 --> 00:12:28,766
دغدغة، دغدغة، دغدغة.

114
00:12:41,200 --> 00:12:43,100
كل هذا خطأك.

115
00:12:43,101 --> 00:12:44,955
هل تريد أن يموت دا جيونج؟

116
00:12:44,956 --> 00:12:48,843
- كل هذا خطأك.
- أمي.

117
00:12:52,066 --> 00:12:55,399
الجدة، هل يعجبك ذلك؟

118
00:12:55,400 --> 00:12:59,700
إنه جيد لعقلك، على ما يبدو.
إنها عضوية أيضًا.

119
00:13:10,333 --> 00:13:13,266
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

120
00:13:14,100 --> 00:13:18,066
منزلك جميل جدا وكبير.

121
00:13:20,566 --> 00:13:22,632
الجدة.

122
00:13:22,633 --> 00:13:28,061
وهذا سر، ولكن أحضرت
شيء ثمين حقا هنا.

123
00:13:28,062 --> 00:13:32,725
هل يحدث أن تعرف أ
مكان جيد للحفاظ عليه آمنا؟

124
00:13:33,566 --> 00:13:36,432
- شيء ثمين؟
- نعم.

125
00:13:36,433 --> 00:13:38,360
شيء ثمين حقا.

126
00:13:38,366 --> 00:13:40,065
الجدة،

127
00:13:40,066 --> 00:13:44,366
هل لديك مكان حيث
يمكنك الاحتفاظ بأشياء من هذا القبيل؟

128
00:13:46,966 --> 00:13:49,133
هل أنت جديد هنا؟

129
00:13:54,866 --> 00:13:57,032
أنت جميلة جدا.

130
00:13:57,033 --> 00:13:59,133
لا تخف.

131
00:14:35,700 --> 00:14:38,040
هل أحضرت أحداً معك؟

132
00:14:41,266 --> 00:14:43,165
كل شيء في عقلك.

133
00:14:43,166 --> 00:14:48,034
مهلا، يبقيه مخفيا جيدا
لذلك لا أحد يكتشف ذلك.

134
00:14:49,233 --> 00:14:53,266
جدتي، لا يوجد أحد آخر هنا.

135
00:14:54,500 --> 00:14:55,852
الجدة.

136
00:14:55,853 --> 00:14:59,766
دعونا نتحدث للحظة، من فضلك؟

137
00:15:01,000 --> 00:15:02,232
هيا...

138
00:15:02,233 --> 00:15:06,765
ابطئ. أبطئ، انتظرني.

139
00:15:06,766 --> 00:15:08,933
يبتعد.

140
00:15:10,218 --> 00:15:11,999
الجدة.

141
00:15:12,000 --> 00:15:14,299
من الذي تستمر بالبحث عنه؟

142
00:15:14,300 --> 00:15:17,933
أنت وأنا الوحيدين هنا.

143
00:15:24,966 --> 00:15:29,066
أعتقد أنك هنا للعثور على شيء ما.

144
00:15:32,966 --> 00:15:36,465
انها مغبرة جدا. يجب أن أقوم بتنظيفه.

145
00:15:36,466 --> 00:15:40,399
جدتي، هل يمكنك الانتظار في غرفتك؟

146
00:15:40,400 --> 00:15:42,390
سأكون هناك على الفور.

147
00:16:03,166 --> 00:16:05,132
أرقام.

148
00:16:05,133 --> 00:16:08,400
من المستحيل أن أجده قريبًا.

149
00:16:19,473 --> 00:16:23,140
أتساءل أين ذهب دا جيونج.

150
00:16:33,420 --> 00:16:35,465
(شيو ينغ)

151
00:16:35,466 --> 00:16:37,266
سو يونغ؟

152
00:16:39,900 --> 00:16:40,970
(كتاب رسم)

153
00:16:44,233 --> 00:16:47,565
أرى الكثير من الأشياء الممتعة هنا.

154
00:16:47,566 --> 00:16:50,833
يجب أن تلعب هنا من الآن فصاعدا.

155
00:16:52,766 --> 00:16:56,099
هل يجب أن نبحث عن المزيد من الأشياء مثل هذه؟

156
00:16:56,100 --> 00:17:00,365
إذا وجدت شيئا حقا
سباركلي، سأعطيك 100 نقطة.

157
00:17:00,366 --> 00:17:03,166
كيف يبدو ذلك؟ جيد جدًا، أليس كذلك؟

158
00:17:14,833 --> 00:17:16,933
دا جيونج ...

159
00:17:31,566 --> 00:17:34,666
دا جيونج. دا جيونج!

160
00:17:44,433 --> 00:17:46,766
أوه، هيا...

161
00:17:48,733 --> 00:17:50,099
- مرحبا؟
- هذا أنا.

162
00:17:50,100 --> 00:17:53,265
كيف تسير الأمور؟ أنا
لديك بعض التعليمات.

163
00:17:53,266 --> 00:17:56,133
- اكتبهم.
- انتظر.

164
00:17:58,333 --> 00:18:01,233
نعم، أنا أكتب لهم.

165
00:18:03,066 --> 00:18:05,132
أولا، الحفاظ على تهوية المنزل.

166
00:18:05,133 --> 00:18:08,565
خلفية يستمر في الحصول عليها
دمر لأنه رطب جدا.

167
00:18:08,566 --> 00:18:11,632
ثانيا: لا تسمح لأحد بالدخول إلى المنزل.

168
00:18:11,633 --> 00:18:13,966
وخاصة ليس الأطفال.

169
00:18:15,200 --> 00:18:18,032
بالطبع. هذا لن يحدث.

170
00:18:18,033 --> 00:18:21,975
من الجيد أن نعرف. لقد أطعمت للتو
مع هذه الشائعات السخيفة.

171
00:18:21,976 --> 00:18:24,060
أنت تعرف أن عمتي مصابة بالخرف.

172
00:18:24,061 --> 00:18:28,165
وأخيرا، لا تقترب من الخزان.
إنه أمر خطير.

173
00:18:28,166 --> 00:18:33,799
في كل مرة يغرق شخص هناك، المحلي
ينشر الأغبياء شائعات بأن هذا خطأ عمتي.

174
00:18:33,800 --> 00:18:36,666
مرحبًا؟ مرحبًا؟

175
00:19:07,500 --> 00:19:10,833
لا يمكنك الاستمرار في التصرف بهذه الطريقة!

176
00:19:12,818 --> 00:19:15,265
متى ستتحدث أبدًا؟

177
00:19:15,266 --> 00:19:17,666
لن تتحدث أبدا؟

178
00:19:21,666 --> 00:19:24,166
أنا لست غاضبا منك.

179
00:19:25,066 --> 00:19:31,032
الأمر فقط أنه إذا تم القبض عليك،
سوف يتم طردنا من هنا أيضاً

180
00:19:31,033 --> 00:19:33,565
أنا آسف.

181
00:19:33,566 --> 00:19:37,766
دعونا فقط نكون حذرين، حسنا؟

182
00:19:39,266 --> 00:19:43,033
سوف تصاب بالبرد. دعنا نذهب إلى الداخل.

183
00:19:59,033 --> 00:20:02,165
دا جيونج، الحمام سيكون جاهزا قريبا.

184
00:20:02,166 --> 00:20:04,550
دعونا نخلع ملابسنا الآن.

185
00:20:13,333 --> 00:20:16,900
دا جيونج، لا تلمس ذلك. إنه رديء.

186
00:20:29,300 --> 00:20:31,500
ما هيك؟

187
00:21:05,600 --> 00:21:10,300
دا جيونج. انتظر هنا. سأعود حالا.

188
00:21:16,801 --> 00:21:18,799
من أنت؟

189
00:21:18,800 --> 00:21:20,466
هل كنت أنت في المنزل الآن؟

190
00:21:20,467 --> 00:21:22,760
يجب أن تكون جديدا.

191
00:21:23,347 --> 00:21:25,965
- ماذا؟
- هل يمكنني الدخول؟

192
00:21:25,966 --> 00:21:27,365
لا، لا يمكنك ذلك.

193
00:21:27,366 --> 00:21:30,065
لا يمكنك الدخول فحسب
منزل شخص ما دون دعوة.

194
00:21:30,066 --> 00:21:32,299
أريد أن ألعب معها.

195
00:21:32,300 --> 00:21:34,365
مَن؟

196
00:21:34,366 --> 00:21:37,332
- أنا والسيدة العجوز هنا فقط.
- كاذب.

197
00:21:37,333 --> 00:21:41,965
هل تعيش هنا؟ اذهب إلى المنزل
قبل أن يشعر والديك بالقلق.

198
00:21:41,966 --> 00:21:43,866
أنت الشخص الذي يجب أن يعود إلى المنزل.

199
00:21:43,867 --> 00:21:46,501
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

200
00:21:54,600 --> 00:21:56,499
واحد،

201
00:21:56,500 --> 00:21:58,299
اثنان،

202
00:21:58,300 --> 00:22:00,332
ثلاثة...

203
00:22:00,333 --> 00:22:02,636
أنت السادس.

204
00:23:14,576 --> 00:23:18,493
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت السيدة السادسة هنا.

205
00:23:18,494 --> 00:23:20,832
لا ينبغي أن تكون هنا.

206
00:23:20,833 --> 00:23:24,299
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

207
00:23:24,300 --> 00:23:25,730
هل يمكنك المغادرة فحسب؟

208
00:23:36,366 --> 00:23:40,233
انها تماما مثل الآخرين.

209
00:23:53,366 --> 00:23:56,080
- دا جيونج.
- ؟؟؟؟

210
00:24:29,593 --> 00:24:33,032
أنت فتاة لا تصلح لشيء. لقد قتلتهم.

211
00:24:33,033 --> 00:24:35,302
انا ذاهب لقتلك.

212
00:24:36,790 --> 00:24:40,160
الجدة.

213
00:24:40,910 --> 00:24:42,839
من فضلك توقف! قف!

214
00:24:42,840 --> 00:24:46,100
لقد قتلتهم! لقد قتلتهم!

215
00:25:18,033 --> 00:25:19,833
دا جيونج.

216
00:25:50,300 --> 00:25:52,500
دا جيونج.

217
00:28:04,200 --> 00:28:09,166
كل هذا خطأك. كل هذا خطأك

218
00:28:25,233 --> 00:28:26,933
ما هيك؟

219
00:28:57,966 --> 00:28:59,365
جميلة جدا.

220
00:28:59,366 --> 00:29:02,490
- دا جيونج.
- فتاة جيدة.

221
00:29:03,033 --> 00:29:05,432
كل شيء سيكون على ما يرام.

222
00:29:05,433 --> 00:29:08,000
كل شيء على ما يرام الآن.

223
00:29:23,133 --> 00:29:26,566
دا جيونج، هل كنت خائفًا؟

224
00:29:32,400 --> 00:29:34,432
الجدة.

225
00:29:34,433 --> 00:29:36,432
ماذا فعلت بابنتي؟

226
00:29:36,433 --> 00:29:38,832
"ابنتك"؟ كنت أعرف.

227
00:29:38,833 --> 00:29:41,210
أنت لم تأتي وحدها.

228
00:29:41,967 --> 00:29:43,834
ترى...

229
00:29:45,700 --> 00:29:47,900
مهلا.

230
00:29:48,412 --> 00:29:51,399
هل تريد أن تلعب
الغميضة مع ابنتي؟

231
00:29:51,400 --> 00:29:53,832
"ابنتك"؟

232
00:29:53,833 --> 00:29:56,600
ما الذي تتحدث عنه؟

233
00:30:01,766 --> 00:30:04,533
من أين حصلت على هذا المفتاح؟

234
00:30:15,400 --> 00:30:16,600
تعال.

235
00:30:16,601 --> 00:30:18,332
- دعنا نذهب.
- ثم...

236
00:30:18,333 --> 00:30:20,129
هل ترغب في اللعب
في المنزل معها؟

237
00:30:20,130 --> 00:30:22,509
أنت أكثر من اللازم.

238
00:30:22,510 --> 00:30:25,880
هذا هو طفلي!

239
00:30:27,033 --> 00:30:31,032
هل أنت كوري صيني؟

240
00:30:31,033 --> 00:30:34,739
أنا لا أفهم الصينية. أنت
يجب أن تتحدث معي باللغة الكورية.

241
00:30:34,740 --> 00:30:39,332
من أنت، لماذا أنت هنا؟

242
00:30:39,333 --> 00:30:42,100
لماذا تغضب؟

243
00:30:46,033 --> 00:30:48,304
فقط أعدني بشيء واحد.

244
00:30:48,305 --> 00:30:52,432
عندما تأتي ابنة أختك،
لا تخبرها عن ابنتي.

245
00:30:52,433 --> 00:30:56,118
ثم سأسمح لك باللعب
الغميضة معها.

246
00:30:56,966 --> 00:30:59,074
إنها صفقة، حسنًا؟

247
00:31:02,533 --> 00:31:08,166
اخرج، اخرج، أينما كنت.

248
00:31:14,333 --> 00:31:19,560
اخرج، اخرج، أينما كنت.

249
00:31:20,166 --> 00:31:22,200
أين هو على وجه الأرض؟

250
00:31:22,866 --> 00:31:24,966
طفل.

251
00:31:28,900 --> 00:31:33,300
اخرج، اخرج، أينما كنت.

252
00:31:34,430 --> 00:31:36,570
اخرج، اخرج،

253
00:31:37,766 --> 00:31:41,065
أينما كنت. أينما كنت

254
00:31:41,066 --> 00:31:44,133
كل ما أجده هو هذه التعويذات المخيفة.

255
00:31:45,833 --> 00:31:49,100
أين تخفيها تلك الشمطاء العجوز؟

256
00:32:00,333 --> 00:32:06,165
الطفل، أين أنت؟ أين ذهبت؟

257
00:32:06,166 --> 00:32:09,465
دعونا نتناول بعض الوجبات الخفيفة.

258
00:32:09,466 --> 00:32:12,832
هيا خارجا.

259
00:32:12,833 --> 00:32:15,624
طفل.

260
00:32:15,625 --> 00:32:18,400
أين أنت؟

261
00:32:30,300 --> 00:32:33,166
وجدتك!

262
00:33:22,466 --> 00:33:26,089
اخرج، اخرج،

263
00:33:26,090 --> 00:33:30,099
أينما كنت.

264
00:33:30,100 --> 00:33:33,465
اخرج، اخرج،

265
00:33:33,466 --> 00:33:36,799
أينما كنت.

266
00:33:36,800 --> 00:33:40,833
اخرج، اخرج.

267
00:33:42,633 --> 00:33:44,633
اخرج...

268
00:35:17,166 --> 00:35:19,070
دا جيونج.

269
00:35:19,766 --> 00:35:21,799
ما هو الخطأ؟

270
00:35:21,800 --> 00:35:23,833
تعالى لي.

271
00:35:25,560 --> 00:35:27,265
تعال هنا يا طفل.

272
00:35:27,266 --> 00:35:28,999
لا بأس، لا بأس.

273
00:35:29,000 --> 00:35:31,670
لا يوجد شيء في الخزانة.

274
00:35:39,130 --> 00:35:43,432
دا جيونج، اليوم هو اليوم الذي تحدثنا عنه.
اسرع وانهض.

275
00:35:43,433 --> 00:35:45,001
تعال.

276
00:35:47,760 --> 00:35:50,265
اليوم هو يوم مهم حقا.

277
00:35:50,266 --> 00:35:52,970
دعنا نذهب. عليك أن تختبئ.

278
00:35:53,966 --> 00:35:57,066
ما هو الخطأ معك؟ أنا في عجلة من أمري.

279
00:36:11,966 --> 00:36:15,885
ثم هل تريد أن تلعب لعبة الغميضة
كما فعلت مع تلك السيدة العجوز؟

280
00:36:15,886 --> 00:36:19,510
ولكن عدني أنك لن تفعل ذلك
اخرج حتى أجدك.

281
00:36:19,511 --> 00:36:23,700
أنا عليه. ليست السيدة العجوز، حسنًا؟

282
00:36:35,933 --> 00:36:38,366
ثم دعونا نبدأ.

283
00:36:39,900 --> 00:36:43,565
اخرج، اخرج، أينما كنت.

284
00:36:43,566 --> 00:36:46,699
يا له من شيء مثير للسخرية أن أقول.

285
00:36:46,700 --> 00:36:48,832
أنا أقول لك، هذا بسبب
من كل هؤلاء الغرباء.

286
00:36:48,833 --> 00:36:51,250
نحن بحاجة إلى طقوس الشامانية.
لماذا لن تصدقني؟

287
00:36:51,251 --> 00:36:56,933
انظري يا سيدتي، هل أبدو سهلة بالنسبة لك؟
فقط لأنني كنت مهذبا؟

288
00:36:57,730 --> 00:36:59,833
من كل سوء الحظ.

289
00:37:06,533 --> 00:37:09,133
لا تتملكك وارحل فقط.

290
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
ضع علامة على كلماتي.

291
00:37:15,366 --> 00:37:18,466
هل تعتقد أن كونك محليًا هو أمر مميز جدًا؟

292
00:37:23,233 --> 00:37:25,234
ماذا تنتظر؟

293
00:37:30,700 --> 00:37:34,029
أنا مريض، توقف عن ذلك!

294
00:37:34,030 --> 00:37:36,232
تحمل معها، العمة.

295
00:37:36,233 --> 00:37:38,797
لقد أصبحت مثل الطفل أكثر فأكثر.

296
00:37:38,798 --> 00:37:40,999
- سأفعل ذلك.
- لا بأس.

297
00:37:41,000 --> 00:37:43,719
هل تتأكد من أنها تتناول دوائها؟

298
00:37:43,720 --> 00:37:45,165
نعم بالطبع.

299
00:37:45,166 --> 00:37:47,232
أنا أسأل فقط في حالة.

300
00:37:47,233 --> 00:37:51,365
إذا كانت تتحدث باللغة الصينية
مرة أخرى، هل يمكنك تسجيله؟

301
00:37:51,366 --> 00:37:52,665
اعذرني؟

302
00:37:52,666 --> 00:37:57,266
حسنًا، ربما تقول شيئًا مفيدًا.

303
00:38:04,333 --> 00:38:06,866
أنا آسف. سوف أقوم بتنظيفه.

304
00:38:21,533 --> 00:38:24,033
اذهب، اذهب.

305
00:38:28,830 --> 00:38:30,933
يذهب.

306
00:38:43,533 --> 00:38:45,099
وجدتك!

307
00:38:45,100 --> 00:38:47,824
لماذا تتصرفين بشكل طفولي اليوم؟

308
00:38:47,825 --> 00:38:50,032
يجب أن تنهي وجبتك.

309
00:38:50,033 --> 00:38:53,666
من أنت؟ أين ابنتي؟

310
00:38:55,600 --> 00:38:58,899
أيها اللص. أعطيت هذا
قلادة لابنتي.

311
00:38:58,900 --> 00:39:00,365
ماذا بك يا عمتي؟

312
00:39:00,366 --> 00:39:01,865
أيها اللص!

313
00:39:01,866 --> 00:39:04,966
جدتي من فضلك...

314
00:39:16,400 --> 00:39:18,800
ماذا يحدث هنا؟

315
00:39:19,800 --> 00:39:22,139
ما قصة تلك القلادة؟

316
00:39:22,140 --> 00:39:24,425
هل أعطتها لك؟

317
00:39:25,500 --> 00:39:27,500
ما هذا؟

318
00:39:28,266 --> 00:39:30,832
من الأفضل أن تعترف.

319
00:39:30,833 --> 00:39:34,366
إنها قلادة خاصة بي.
هل تريد رؤيته؟

320
00:39:35,166 --> 00:39:40,900
إنها تستمر في القول أن هناك طفلًا في
المنزل وتصر على أن هذا لها.

321
00:39:41,630 --> 00:39:46,534
تعال إلى التفكير في الأمر, لقد تصرفت
بنفس الطريقة مع مقدمي الرعاية الآخرين لها.

322
00:39:47,300 --> 00:39:49,200
لكن كما تعلمون،

323
00:39:50,300 --> 00:39:55,666
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر هو الكاذبون.

324
00:39:58,433 --> 00:40:02,300
فقط لعلمك.

325
00:40:14,566 --> 00:40:17,099
لا أستطيع أن أجدك.

326
00:40:17,100 --> 00:40:22,365
دا جيونج. لا أستطيع أن أجدك.

327
00:40:22,366 --> 00:40:24,700
دا جيونج.

328
00:40:29,166 --> 00:40:31,299
لقد تم القبض عليك تقريبًا في وقت سابق.

329
00:40:31,300 --> 00:40:36,066
قلت لك أن تبقى مختبئا بهدوء
حتى أقول أنني لا أستطيع العثور عليك.

330
00:40:40,521 --> 00:40:46,496
إذا اكتشف أي شخص أنك هنا،
أنت وأنا سوف ننفصل إلى الأبد.

331
00:40:46,497 --> 00:40:48,900
هل هذا ما تريد؟

332
00:40:51,233 --> 00:40:55,166
دا جيونج، لا تخرج، حسنًا؟

333
00:42:18,160 --> 00:42:20,900
(لص)

334
00:42:30,766 --> 00:42:33,799
أليس كذلك؟ إنه سهل، أليس كذلك؟

335
00:42:33,800 --> 00:42:36,999
العب مع الذيل.

336
00:42:37,000 --> 00:42:39,433
هل تريد مني أن أمسك بواحد آخر؟

337
00:42:39,866 --> 00:42:43,565
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل مع فتاتي؟

338
00:42:43,566 --> 00:42:46,432
أوه؟ أنا فقط ألعب مع ابنتي.

339
00:42:46,433 --> 00:42:49,399
إنها فتاتي. ابنتي.

340
00:42:49,400 --> 00:42:52,666
ولماذا تدرس
لها أن تقول كلمات سيئة؟

341
00:42:58,100 --> 00:43:00,366
من قال أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

342
00:43:01,130 --> 00:43:04,133
هل تريد الاستمرار في إثارة المشاكل؟

343
00:43:04,134 --> 00:43:06,733
آن دا جيونج. لقد كنت
تدليلك كثيرا.

344
00:43:06,734 --> 00:43:10,565
قلت لك أن تبقى في مكانك. يجب
أنا وبخ لك أن تستمع لي؟

345
00:43:10,566 --> 00:43:12,977
هل تريد توبيخًا جيدًا؟

346
00:43:17,200 --> 00:43:18,699
يتنفس.

347
00:43:18,700 --> 00:43:21,433
لماذا أنت واقف هناك؟

348
00:43:25,466 --> 00:43:28,100
أنا آسف.

349
00:43:29,766 --> 00:43:31,850
تعال الى هنا.

350
00:43:32,501 --> 00:43:35,999
كذاب. أي نوع من الأم أنت؟

351
00:43:36,000 --> 00:43:38,932
ليس لديك أدنى فكرة عما تشعر به،

352
00:43:38,933 --> 00:43:41,273
لذلك لا تتصرف وكأنك والدتها.

353
00:43:48,066 --> 00:43:51,599
إذا ابتلع الفأر لؤلؤة

354
00:43:51,600 --> 00:43:55,366
فهذا يعني أن الماس مخفي في مكان ما.

355
00:44:12,133 --> 00:44:13,733
دا جيونج.

356
00:44:19,748 --> 00:44:21,707
لقد تم تدليلك كثيرا.

357
00:44:21,708 --> 00:44:23,632
قلت لك أن تبقى في مكانك.

358
00:44:23,633 --> 00:44:25,952
هل يجب أن أوبخك لتستمع لي؟

359
00:44:25,953 --> 00:44:28,214
هل تريد توبيخًا جيدًا؟

360
00:47:45,700 --> 00:47:47,300
دا جيونج.

361
00:47:48,066 --> 00:47:50,283
هل كان لديك كابوس؟

362
00:47:50,284 --> 00:47:52,166
لا بأس.

363
00:49:13,100 --> 00:49:14,532
يبتعد.

364
00:49:14,533 --> 00:49:16,433
سأقتلك.

365
00:49:17,166 --> 00:49:18,389
ألا تفهم؟

366
00:49:18,390 --> 00:49:21,930
لا تكن هكذا هيا

367
00:49:25,710 --> 00:49:29,490
يجب أن يكون الطفل مخفيا.

368
00:49:30,500 --> 00:49:33,466
لا تنظر إلي بتلك العيون الحمراء.

369
00:49:37,700 --> 00:49:39,589
لا، لن أنسى بعد الآن.

370
00:49:39,590 --> 00:49:43,799
سو يونغ، لقد اشتقت لك.

371
00:49:43,800 --> 00:49:44,760
"سو يونغ"؟

372
00:49:44,761 --> 00:49:47,829
لقد عدت، لن أتركك هذه المرة.

373
00:49:47,830 --> 00:49:51,666
لقد وجدتك أخيرا. أنا
لن يرتكب نفس الخطأ

374
00:49:54,700 --> 00:49:56,165
طفل.

375
00:49:56,166 --> 00:49:57,665
لا تذهب هناك.

376
00:49:57,666 --> 00:49:58,965
إنه خزان الأشباح.

377
00:49:58,966 --> 00:50:00,765
إنه مكان خطير ومخيف.

378
00:50:00,766 --> 00:50:02,433
لا تستمع إلى ما تقوله تلك الفتاة.

379
00:50:02,434 --> 00:50:04,834
ماذا؟ بغي؟

380
00:50:07,500 --> 00:50:10,133
(أنا أكره أمي)

381
00:50:12,000 --> 00:50:14,359
أنت لست ابنتي. اغرب عن وجهي أيها المزيف.

382
00:50:14,360 --> 00:50:17,309
ماذا تقول؟

383
00:50:17,310 --> 00:50:20,989
سو يونغ، لا تستمع إليها.
عندما لا أكون بالجوار، اختبئ هناك.

384
00:50:20,990 --> 00:50:22,639
ما الذي تنظر إليه.

385
00:50:22,640 --> 00:50:25,530
ستكون آمنًا هناك.

386
00:50:25,533 --> 00:50:27,665
الصينية مرة أخرى.

387
00:50:27,666 --> 00:50:30,239
لا أفهم شيئًا مما تقوله،

388
00:50:30,240 --> 00:50:33,019
وابتعد عن ابنتي الآن!

389
00:50:33,020 --> 00:50:34,990
لقد قمت بإعادة فتحه.

390
00:50:48,880 --> 00:50:52,159
لا يمكنك محاربته، أنت
لا أستطيع اللعب سرا بعد الآن.

391
00:50:52,160 --> 00:50:54,699
لا يمكن إرسالها لفتح.

392
00:50:54,700 --> 00:50:56,559
أعلم أنك تتحدث فقط باللغة الصينية
عندما لا تسير الأمور في طريقك.

393
00:50:56,560 --> 00:50:59,979
توقف، توقف.

394
00:50:59,980 --> 00:51:01,132
هذا مؤلم.

395
00:51:01,133 --> 00:51:03,593
أنت تؤذيني، وينش.

396
00:51:03,594 --> 00:51:05,199
بغي.

397
00:51:05,200 --> 00:51:06,100
أنت بغي!

398
00:51:06,101 --> 00:51:08,809
هل تريد حقا أن تقاتلني على هذا؟

399
00:51:10,066 --> 00:51:12,065
اتركني.

400
00:51:12,066 --> 00:51:14,033
اتركه.

401
00:51:37,292 --> 00:51:39,516
دا جيونج.

402
00:51:39,517 --> 00:51:41,978
أين أنت؟

403
00:51:41,979 --> 00:51:45,333
اخرج وتحدث معي.

404
00:51:55,100 --> 00:51:57,400
اطرق، اطرق.

405
00:52:03,033 --> 00:52:04,965
قلت لك، لا يمكنك أن تكون هنا.

406
00:52:04,966 --> 00:52:07,099
ليس لديك والدين؟

407
00:52:07,100 --> 00:52:09,700
لماذا أنت دائما وحيدا؟

408
00:52:20,700 --> 00:52:22,099
هل تعيش مع جدك؟

409
00:52:22,100 --> 00:52:25,399
كان ينبح، لذلك جئنا للتحقق من ذلك.

410
00:52:25,400 --> 00:52:27,999
هو عادة لا ينبح هكذا.

411
00:52:28,000 --> 00:52:29,865
ماذا؟

412
00:52:29,866 --> 00:52:33,032
ألا تعلم أن الكلاب يمكنها رؤية الأشباح؟

413
00:52:33,033 --> 00:52:35,417
ألا تعرف أي شيء؟

414
00:52:39,870 --> 00:52:43,100
سوف تتعرض للسرقة.

415
00:52:45,933 --> 00:52:48,269
هل تتكلم الصينية؟

416
00:52:48,270 --> 00:52:52,359
أنت... سوف... تتعرض للسرقة.

417
00:52:52,360 --> 00:52:54,232
ماذا يعني ذلك؟

418
00:52:54,233 --> 00:52:57,665
عمتي، عليك أن تكوني حذرة.

419
00:52:57,666 --> 00:53:00,733
يمكن أن ينتهي بك الأمر في مشكلة كبيرة.

420
00:53:04,400 --> 00:53:06,779
وكان لديها ابنة ماتت.

421
00:53:07,466 --> 00:53:09,165
لكن...

422
00:53:09,166 --> 00:53:11,899
لم تستطع قبول موتها.

423
00:53:11,900 --> 00:53:17,432
لهذا السبب تعتقد كل شيء
الأطفال الآخرون هم لها.

424
00:53:17,433 --> 00:53:19,365
كيف تعرف كل هذا؟

425
00:53:19,366 --> 00:53:21,865
لقد كدت أن أموت هنا أيضًا.

426
00:53:21,866 --> 00:53:23,299
ماذا؟

427
00:53:23,300 --> 00:53:27,699
المنزل لديه تعويذة على
وهو الذي يستدعي الموتى.

428
00:53:27,700 --> 00:53:28,866
عليك أن تتخلص منه.

429
00:53:28,867 --> 00:53:30,567
تعويذة؟

430
00:53:31,800 --> 00:53:34,365
التوقف عن الحديث هراء.

431
00:53:34,366 --> 00:53:36,399
لماذا تخبرني بكل هذا؟

432
00:53:36,400 --> 00:53:38,599
لقد حذرتك.

433
00:53:38,600 --> 00:53:41,400
لمغادرة المنزل.

434
00:53:43,270 --> 00:53:48,159
تم قطع وقتل Xiu Ying

435
00:53:48,160 --> 00:53:50,400
"شيو ينغ"؟

436
00:53:50,933 --> 00:53:53,600
هذا هو اسم ابنتها المتوفاة.

437
00:54:03,133 --> 00:54:06,533
(شيو ينغ)

438
00:54:15,333 --> 00:54:21,400
(شيو ينغ)

439
00:54:42,700 --> 00:54:45,620
(طوفان من المعلومات الكاذبة المستهدفة
ميراث المليونير)

440
00:54:49,733 --> 00:54:52,366
(غرق تسعة أطفال)

441
00:54:54,066 --> 00:54:57,565
(سلسلة حوادث الغرق في خزانين)
(الضحية الثالثة بالفعل، السكان المحليون يبتعدون)

442
00:54:57,566 --> 00:55:00,000
(خراب المليونير وانغ)

443
00:55:02,400 --> 00:55:03,965
(يخسر المليونير وانغ
كل شيء بعد وفاة الابنة)

444
00:55:03,966 --> 00:55:06,566
هذا كل شيء.

445
00:55:08,266 --> 00:55:11,099
فقط أين تختبئ؟

446
00:55:11,100 --> 00:55:13,100
هاه؟

447
00:55:25,333 --> 00:55:27,765
الرجاء ترك رسالة بعد النغمة...

448
00:55:27,766 --> 00:55:31,633
(أوني صن شيم / فشل الاتصال) الهاتف
الذي تتصل به مغلق أو...

449
00:55:52,600 --> 00:55:54,065
انها ليست هنا.

450
00:55:54,066 --> 00:55:55,899
لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.

451
00:55:55,900 --> 00:55:58,299
افعلها مرة أخرى.

452
00:55:58,300 --> 00:56:01,633
قبل أن ينتهي الأمر بكل الناس في المدينة إلى الموت.

453
00:56:06,066 --> 00:56:08,499
ماذا تفعل هناك؟

454
00:56:08,500 --> 00:56:10,999
أحاول الحصول على إشارة لهاتفي.

455
00:56:11,000 --> 00:56:14,332
لكن... ماذا تفعلان؟

456
00:56:14,333 --> 00:56:16,000
ماذا تعتقد؟

457
00:56:16,001 --> 00:56:17,801
نحن نهدئ أرواح الموتى.

458
00:56:17,802 --> 00:56:19,969
"مهدئة... النفوس"؟

459
00:56:19,970 --> 00:56:23,135
غرق أحد مقدمي الرعاية هنا منذ بضعة أيام.

460
00:56:23,136 --> 00:56:26,632
نحن ننقذ روحها لذلك هي
لا يتحول إلى شبح.

461
00:56:26,633 --> 00:56:29,864
هل هذا فيه شيء
أن تفعل مع السيدة وانغ؟

462
00:56:29,865 --> 00:56:31,379
حسنًا...

463
00:56:31,380 --> 00:56:33,330
كانت هناك بعض الحوادث الغريبة.

464
00:56:33,333 --> 00:56:36,412
أنت تعرف ذلك، ولكنك كذلك
هل مازلت تتجول هنا؟

465
00:56:37,233 --> 00:56:39,332
الجدة...

466
00:56:39,333 --> 00:56:41,602
لا تعاني من الخرف، أليس كذلك؟

467
00:56:41,603 --> 00:56:45,400
فقط اترك هذا المكان بسرعة
ولا تعترض الطريق.

468
00:56:51,766 --> 00:56:54,032
ما هذا؟

469
00:56:54,033 --> 00:56:57,265
الأمر متروك لك أن تصدق ذلك أم لا،

470
00:56:57,266 --> 00:56:59,799
هذا البخور من شجرة
الذي ينمو فقط في جيجو.

471
00:56:59,800 --> 00:57:04,533
له تأثير في طرد الأشباح.

472
00:57:05,332 --> 00:57:10,690
ابنة أخيها تلك تسعى للحصول على أموال السيدة العجوز
ويستمر في جلب سكان من خارج المدينة مثلك،

473
00:57:10,691 --> 00:57:12,553
ولكن يجب أن تعرف الآن

474
00:57:12,554 --> 00:57:16,807
أن السيدة العجوز ممسوسة
وتستمر الأشياء الغريبة في الحدوث.

475
00:57:16,808 --> 00:57:18,565
يستمر الناس في الموت.

476
00:57:18,566 --> 00:57:22,799
الموت؟ ماذا تقصد...

477
00:57:22,800 --> 00:57:24,566
اسحبه للداخل.

478
00:57:43,266 --> 00:57:45,832
السيدة التي ماتت...

479
00:57:45,833 --> 00:57:48,133
لم يكن لديها شعر طويل؟

480
00:57:49,933 --> 00:57:52,266
لا بد أنها تمزقت.

481
00:57:56,466 --> 00:57:59,000
كان لديها شعر بني.

482
00:58:00,833 --> 00:58:02,866
لمن هذا؟

483
00:58:16,970 --> 00:58:24,970
التوقيت والترجمة بواسطة
فريق خوارق ☠️ فريق @viki.com

484
00:58:54,066 --> 00:58:55,965
أوني,

485
00:58:55,966 --> 00:58:58,465
لقد وجدت شيئا في المنزل.

486
00:58:58,466 --> 00:59:01,078
هل السيدة العجوز ممسوسة؟

487
00:59:01,079 --> 00:59:03,465
يبدو أن ابنتها ماتت.

488
00:59:03,466 --> 00:59:05,199
هل هذا هو السبب في أنني لم أكن كذلك
من المفترض أن تجلب طفلا؟

489
00:59:05,200 --> 00:59:07,432
لماذا لم أتمكن من التواصل معك؟
هل وجدت الماس؟

490
00:59:07,433 --> 00:59:09,532
- لماذا تتحدثين عن نفسك فقط؟
- ماذا...

491
00:59:09,533 --> 00:59:12,965
متى كنت أتحدث عن نفسي فقط؟
كان الاستقبال سيئا.

492
00:59:12,966 --> 00:59:14,599
أيها المجنون...

493
00:59:14,600 --> 00:59:17,866
أنا لم أهرب. أنا أبحث عنه!

494
00:59:21,733 --> 00:59:25,665
- حسنًا، حسنًا. فقط تعال الآن!
- إيون هيونغ، هذا أنا.

495
00:59:25,666 --> 00:59:27,499
ماذا تقصد، تعال الآن؟

496
00:59:27,500 --> 00:59:30,565
- أوه، أنا آسف جدا.
- هل أنت لست في المنزل؟

497
00:59:30,566 --> 00:59:33,299
- لا، لقد خرجت للخارج لمدة دقيقة...
- - فعلت؟

498
00:59:33,300 --> 00:59:34,933
- لا.
- ماذا يحدث؟

499
00:59:34,934 --> 00:59:38,667
لقد كنت أقوم فقط بتنظيف الفناء الأمامي.
سأعود إلى الداخل قريبا.

500
00:59:39,500 --> 00:59:42,100
مرحبًا؟ يون هيونغ ...

501
01:00:20,200 --> 01:00:22,300
الجدة؟

502
01:00:49,333 --> 01:00:51,799
أوه. يا!

503
01:00:51,800 --> 01:00:53,415
آن دا جيونج.

504
01:00:53,416 --> 01:00:56,499
قلت لك ألا تذهب
إلى غرفة الجدة.

505
01:00:56,500 --> 01:01:00,448
لقد وعدتني. ما هو الخطأ معك؟

506
01:01:03,966 --> 01:01:05,599
أين هي؟

507
01:01:05,600 --> 01:01:09,465
إنها لا تسبب لك وقتًا عصيبًا، أليس كذلك؟
أنت بخير، أليس كذلك؟

508
01:01:09,466 --> 01:01:11,332
انظر إليَّ.

509
01:01:11,333 --> 01:01:13,899
أنا لست غاضبة، حسنا؟

510
01:01:13,900 --> 01:01:18,065
لماذا تهتز؟
دا جيونج، ما المشكلة؟

511
01:01:18,066 --> 01:01:19,909
من فضلك تحدث معي.

512
01:01:19,910 --> 01:01:22,365
لا أستطيع أن أعرف إلا إذا أخبرتني.

513
01:01:22,366 --> 01:01:25,900
من فضلك قل شيئا، نعم؟

514
01:01:28,900 --> 01:01:33,266
ما هذا؟ ماذا رأيت؟

515
01:01:39,100 --> 01:01:40,699
دا جيونج.

516
01:01:40,700 --> 01:01:44,240
هل حدث شيء مع السيدة العجوز؟
اخرج هنا للحظة.

517
01:01:46,166 --> 01:01:47,966
لا تهتم.

518
01:01:49,300 --> 01:01:51,582
مجرد الاختباء هناك لفترة من الوقت.

519
01:01:51,583 --> 01:01:53,532
نعم، ذلك سيكون أفضل.

520
01:01:53,533 --> 01:01:57,199
نحن ذاهبون للعب
الغميضة مرة أخرى، حسنا؟

521
01:01:57,200 --> 01:01:59,099
و...

522
01:01:59,100 --> 01:02:03,532
لا تخرج حتى أنا
أقول لا أستطيع العثور عليك.

523
01:02:03,533 --> 01:02:05,542
تمام؟

524
01:02:18,333 --> 01:02:21,133
استيقظ!

525
01:02:26,100 --> 01:02:27,899
أنت فقط تلعب بالجوار، أليس كذلك؟

526
01:02:27,900 --> 01:02:30,133
لو سمحت!

527
01:02:52,633 --> 01:02:54,439
أوه لا.

528
01:02:54,440 --> 01:02:56,860
ماذا علي أن أفعل؟

529
01:03:29,100 --> 01:03:31,199
سيدتي.

530
01:03:31,200 --> 01:03:34,000
لماذا لم تتصل قبل مجيئك؟

531
01:03:40,366 --> 01:03:41,799
أوه...

532
01:03:41,800 --> 01:03:43,777
ترى...

533
01:03:43,778 --> 01:03:46,765
قفزت إلى الخزان.

534
01:03:46,766 --> 01:03:48,299
الخزان؟

535
01:03:48,300 --> 01:03:51,300
هل خرجت عمتي للخارج؟

536
01:03:55,300 --> 01:03:57,265
لقد تمكنت للتو من النوم.

537
01:03:57,266 --> 01:03:59,166
الآن ليس الوقت المناسب.

538
01:04:14,066 --> 01:04:16,866
S-إنها نائمة خفيفة.

539
01:04:18,200 --> 01:04:21,832
هل أنت متأكد أنها ذهبت للخارج؟

540
01:04:21,833 --> 01:04:23,566
عفو؟

541
01:04:27,466 --> 01:04:28,699
نعم فعلت.

542
01:04:28,700 --> 01:04:34,400
لم يسبق لي أن رأيتها تخرج من المنزل من قبل.

543
01:04:35,300 --> 01:04:37,900
لا سيما إلى هذا الخزان.

544
01:04:44,400 --> 01:04:46,599
اليوم...

545
01:04:46,600 --> 01:04:48,833
كان ضبابيًا بعض الشيء،

546
01:04:50,233 --> 01:04:52,566
لذلك لا بد أنها تبدو جميلة.

547
01:04:56,100 --> 01:04:58,133
أنت متأكد من أنك تحاول.

548
01:05:01,433 --> 01:05:05,154
سأغادر الآن، لذا اعتني بها جيدًا.

549
01:05:05,155 --> 01:05:08,620
نعم، سأريكم. سوف
يكون من الصعب إذا استيقظت.

550
01:05:17,300 --> 01:05:21,567
دا جيونج، فقط اختبئ لفترة أطول قليلاً.
سأعود حالا.

551
01:05:56,433 --> 01:06:00,733
دا جيونج. أين أنت؟

552
01:06:01,416 --> 01:06:05,000
هل أنت غاضب مني؟ هاه؟

553
01:06:07,866 --> 01:06:11,766
هل تركتك لفترة طويلة؟

554
01:06:25,100 --> 01:06:27,500
دا جيونج.

555
01:06:28,100 --> 01:06:31,033
أنا آسف جدا.

556
01:06:32,066 --> 01:06:35,633
هل يمكننا من فضلك التحدث وجهاً لوجه؟

557
01:06:47,300 --> 01:06:50,499
دا جيونج.

558
01:06:50,500 --> 01:06:52,665
كنت أعرف.

559
01:06:52,666 --> 01:06:56,066
يرى؟ نظرت من خلال كل شيء.

560
01:06:56,067 --> 01:06:57,365
لا...

561
01:06:57,366 --> 01:07:01,166
قلت لك لا تكذب علي.

562
01:07:15,900 --> 01:07:17,900
من رسم هذا؟

563
01:07:19,966 --> 01:07:21,900
هل كنت أنت؟

564
01:07:30,166 --> 01:07:32,200
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

565
01:07:33,233 --> 01:07:35,333
من هو هذا الطفل؟

566
01:07:42,500 --> 01:07:44,356
هل...

567
01:07:45,160 --> 01:07:47,266
رؤية الطفل أيضا؟

568
01:07:48,466 --> 01:07:50,466
سيدتي.

569
01:07:52,033 --> 01:07:54,833
الحقيقة هي...

570
01:07:55,966 --> 01:07:59,000
ابنتي رسمت ذلك.

571
01:07:59,733 --> 01:08:01,432
ماذا؟

572
01:08:01,433 --> 01:08:06,363
الأمر هو... لقد أحضرت
ابنتي معي.

573
01:08:09,400 --> 01:08:13,299
لم يكن لدي خيار آخر. لكن أنا
لا أعرف أين هي الآن.

574
01:08:13,300 --> 01:08:15,806
لا بد لي من العثور عليها.

575
01:08:16,933 --> 01:08:19,133
أعتقد أنني...

576
01:08:19,733 --> 01:08:22,610
تركتها لوحدها لفترة طويلة.

577
01:08:26,400 --> 01:08:30,033
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.

578
01:08:37,530 --> 01:08:40,066
اجمع نفسك معًا.

579
01:08:41,366 --> 01:08:43,724
لا يوجد طفل.

580
01:08:45,333 --> 01:08:48,665
فقلت: لقد أحضرتها معي.

581
01:08:48,666 --> 01:08:51,733
لقد أبقيتها مخفية بعيدا.

582
01:08:54,133 --> 01:08:58,499
جميع مقدمي الرعاية الآخرين
من جاء إلى هذا البيت...

583
01:08:58,500 --> 01:09:03,185
قبل أن يموتوا... قبل أن يستقيلوا،

584
01:09:03,186 --> 01:09:06,006
قالوا جميعا كان هناك
طفل في هذا المنزل.

585
01:09:09,766 --> 01:09:12,299
احصل على السيطرة على نفسك.

586
01:09:12,300 --> 01:09:16,666
لقد أتيت وحدك!

587
01:09:17,333 --> 01:09:19,566
لا، لم أفعل.

588
01:09:20,333 --> 01:09:23,400
أحضرتها معي!

589
01:09:28,100 --> 01:09:31,866
سأنتهي بالجنون أيضًا بهذا المعدل.

590
01:09:32,400 --> 01:09:35,565
أريدك أن تستقيل. حزمة
اغراضك واخرج

591
01:09:35,566 --> 01:09:37,565
سيدتي، أنا آسف جدا.

592
01:09:37,566 --> 01:09:39,932
ألا تريد العثور على الكنز؟

593
01:09:39,933 --> 01:09:43,532
سأجد الطفل والكنز.
سأجد كل شيء.

594
01:09:43,533 --> 01:09:46,666
لكن أولاً، ساعدني في العثور على ابنتي.

595
01:09:47,666 --> 01:09:49,832
توقف عن هذا الهراء!

596
01:09:49,833 --> 01:09:53,433
اخرج من هذا المنزل حالا!

597
01:09:56,066 --> 01:10:00,700
دا جيونج.. دا جيونج.

598
01:10:03,807 --> 01:10:06,232
أيتها العاهرة المجنونة!

599
01:10:06,233 --> 01:10:07,911
من فضلك سيدتي.

600
01:10:07,912 --> 01:10:10,332
لقد رحل طفلي دا جيونج!

601
01:10:10,333 --> 01:10:11,665
أنت مجنون!

602
01:10:11,666 --> 01:10:14,333
تضيع الآن!

603
01:10:41,033 --> 01:10:42,966
دا جيونج.

604
01:10:44,160 --> 01:10:46,466
هيا خارجا.

605
01:10:47,466 --> 01:10:50,465
عليك أن تأتي معي.

606
01:10:50,466 --> 01:10:52,200
تمام؟

607
01:11:46,466 --> 01:11:48,965
دا جيونج؟

608
01:11:48,966 --> 01:11:51,300
دا جيونج، إلى أين أنت ذاهب؟

609
01:12:56,466 --> 01:12:58,566
الأم.

610
01:13:00,741 --> 01:13:03,474
أنا هنا.

611
01:13:04,100 --> 01:13:06,433
تعال الى هنا.

612
01:14:13,900 --> 01:14:17,032
أنا آسف بشأن وضعك، ولكن
قلت لك لا تأخذ طفلك.

613
01:14:17,033 --> 01:14:19,345
نحن نتلقى الشكاوى
من العملاء.

614
01:14:19,346 --> 01:14:23,099
أنا آسف جدا. إنها صغيرة جدًا،
لذلك لا أستطيع أن أتركها بمفردها.

615
01:14:23,100 --> 01:14:25,965
إما الحصول على شخص ما لرعايتها
أو اترك عملك وكن معها.

616
01:14:25,966 --> 01:14:27,599
الأمر متروك لك، بو يونغ.

617
01:14:27,600 --> 01:14:30,699
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليف استئجار جليسة أطفال.

618
01:14:30,700 --> 01:14:33,400
هذه مشكلتك.

619
01:14:48,109 --> 01:14:53,066
دا جيونج، يتم تصريف المياه.
هيا خارجا.

620
01:14:57,666 --> 01:15:03,700
أمي! أمي!

621
01:15:04,930 --> 01:15:08,966
أمي، ساعديني!

622
01:15:15,133 --> 01:15:18,799
بو يونغ! بو يونغ!

623
01:15:18,800 --> 01:15:20,832
أوه لا.

624
01:15:20,833 --> 01:15:24,399
اجمع نفسك معًا! سحب
نفسك معًا يا آنسة!

625
01:15:24,400 --> 01:15:27,366
اجمع نفسك معًا!

626
01:15:48,266 --> 01:15:51,354
سآخذك إلى مكاني في الوقت الراهن.

627
01:15:51,355 --> 01:15:53,666
سيدتي.

628
01:15:55,866 --> 01:15:57,666
بلدي ...

629
01:15:58,433 --> 01:16:01,700
لقد رحلت ابنتي.

630
01:16:02,533 --> 01:16:04,299
ابنتي.

631
01:16:04,300 --> 01:16:07,246
ما الذي تتحدث عنه؟

632
01:16:07,247 --> 01:16:09,466
ابنة؟

633
01:16:09,500 --> 01:16:12,366
لكنك أتيت وحدك.

634
01:16:13,100 --> 01:16:16,599
رأيت ابنتي تدخل الخزان.

635
01:16:16,600 --> 01:16:18,435
إنها الحقيقة.

636
01:16:18,436 --> 01:16:20,419
هل حقا...

637
01:16:21,066 --> 01:16:23,433
هل لديك طفل؟

638
01:16:24,914 --> 01:16:28,379
كان لدي أسبابي وأخفيتها عندما أتيت.

639
01:16:28,380 --> 01:16:31,280
لكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

640
01:16:31,933 --> 01:16:34,200
أنا حقا...

641
01:16:34,766 --> 01:16:38,033
لا ينبغي أن يأتي، لتبدأ.

642
01:16:38,933 --> 01:16:40,632
ملكة جمال.

643
01:16:40,633 --> 01:16:43,732
لا أستطيع العيش بدون بو يونغ!

644
01:16:43,733 --> 01:16:45,419
هل حقا لم تراها؟

645
01:16:45,420 --> 01:16:48,065
ألا تتذكر أي شيء؟

646
01:16:48,066 --> 01:16:49,899
فقط اهدأ. سوف آخذ
لك إلى مكاني في الوقت الراهن.

647
01:16:49,900 --> 01:16:51,200
ليس لدي وقت لذلك!

648
01:16:51,201 --> 01:16:53,734
استمع لي!

649
01:16:56,133 --> 01:16:58,866
أنت ممسوس الآن.

650
01:17:03,911 --> 01:17:06,599
هناك أشباح في كل مكان،

651
01:17:06,600 --> 01:17:10,100
ولكن لا أحد يؤمن
لهم حتى يرون واحدا.

652
01:17:11,200 --> 01:17:13,441
ابني كان...

653
01:17:14,066 --> 01:17:17,600
قريبة جدا من الجدة وانغ.

654
01:17:18,633 --> 01:17:20,633
لكن...

655
01:17:21,512 --> 01:17:23,559
في مرحلة ما،

656
01:17:23,560 --> 01:17:27,293
كانت هناك شائعات بأنها كانت ممسوسة.

657
01:17:27,294 --> 01:17:29,999
لم أصدق ذلك في البداية،

658
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
لكن ابني ظل يقول نفس الشيء.

659
01:17:34,600 --> 01:17:37,500
أنه كان هناك شخص ما في منزلها.

660
01:17:39,400 --> 01:17:43,766
أعتقد أنه كان بعد أن أعطت
له قلادة كهدية.

661
01:17:50,666 --> 01:17:52,746
ثم ماذا حدث؟

662
01:18:04,847 --> 01:18:06,602
أنا آسف.

663
01:18:06,603 --> 01:18:08,904
لا ينبغي لي أن أسأل.

664
01:18:09,933 --> 01:18:13,065
هل تتذكر تلك المرأة التي غرقت هنا؟

665
01:18:13,066 --> 01:18:16,099
هناك شائعة أن لا
يحب المرء أن يتحدث عنه.

666
01:18:16,100 --> 01:18:21,666
هناك شبح الماء في الخزان
يسحر الناس للذهاب إلى الماء.

667
01:18:25,366 --> 01:18:27,666
رأيت ذلك.

668
01:18:31,790 --> 01:18:36,433
لقد رأيت ذلك بنفسي تلك المرة.

669
01:18:40,800 --> 01:18:44,660
منذ ذلك الحين وأنا أضع
حتى التعويذات في جميع أنحاء المنزل.

670
01:18:47,833 --> 01:18:50,900
هل تعرف لماذا هو
يسمى خزان الأشباح؟

671
01:18:51,533 --> 01:18:55,666
لأنه استحوذ عليه شبح.

672
01:18:58,100 --> 01:19:01,833
وقد اتخذ هذا الشبح
حيازة الجدة وانغ.

673
01:19:02,866 --> 01:19:05,132
ولهذا السبب طلبت منك مغادرة هذا المكان.

674
01:19:05,133 --> 01:19:06,466
سوف تمتلكك أيضًا.

675
01:19:06,467 --> 01:19:08,467
هراء.

676
01:19:09,200 --> 01:19:10,799
استمع لي.

677
01:19:10,800 --> 01:19:14,199
هل تعلم لماذا دمرت هذه المدينة؟

678
01:19:14,200 --> 01:19:18,065
لأن الأطفال في المدينة جميعهم غرقوا.

679
01:19:18,066 --> 01:19:20,165
تماما كما فعلت تقريبا.

680
01:19:20,166 --> 01:19:23,900
وكان ذلك بعدهم مباشرة
بدأ الحديث عن طفل.

681
01:19:28,366 --> 01:19:32,165
أراد السكان ذلك
حماية أطفالهم

682
01:19:32,166 --> 01:19:36,633
وغادر هذه المدينة واحدًا تلو الآخر.

683
01:19:42,800 --> 01:19:44,800
دو يونغ!

684
01:19:56,900 --> 01:19:59,269
أين حصلت على هذا؟

685
01:19:59,800 --> 01:20:02,332
أين حصلت على هذا؟

686
01:20:02,333 --> 01:20:05,079
أنت تعرف أين هو دا جيونج، أليس كذلك؟

687
01:20:05,080 --> 01:20:06,632
أين هي؟

688
01:20:06,633 --> 01:20:09,865
لقد رأيتها هنا مع السيدة العجوز.

689
01:20:09,866 --> 01:20:11,400
ماذا؟

690
01:20:12,000 --> 01:20:13,799
متى؟

691
01:20:13,800 --> 01:20:16,466
أنا لم أقل أنه كان اليوم.

692
01:20:19,633 --> 01:20:21,599
- إعادته.
- اتركه.

693
01:20:21,600 --> 01:20:23,969
أعطها لي.

694
01:20:28,200 --> 01:20:32,633
أتساءل عما إذا كان دا يونغ قد سقط و
مات، تمامًا مثل ذلك الحيوان المحشو.

695
01:20:57,061 --> 01:20:59,165
فهل وجدت غرفة التعويذات؟

696
01:20:59,166 --> 01:21:01,679
أخبرتك.

697
01:21:01,680 --> 01:21:05,666
عليك أن تتخلص منه إذا
تريد أن تجد دا جيونغ.

698
01:21:51,533 --> 01:21:53,633
الجدة.

699
01:21:58,392 --> 01:22:00,991
من أنت على وجه الأرض؟

700
01:22:00,992 --> 01:22:03,333
أين دا جيونج؟

701
01:22:07,548 --> 01:22:09,832
الجدة.

702
01:22:09,833 --> 01:22:11,699
لو سمحت.

703
01:22:11,700 --> 01:22:14,238
ابنتي، دا يونغ.

704
01:22:18,666 --> 01:22:20,865
حسنًا إذن.

705
01:22:20,866 --> 01:22:23,500
ماذا عن ابنتك شيو ينغ؟

706
01:22:24,166 --> 01:22:26,400
أين هي؟

707
01:22:28,333 --> 01:22:30,619
أنا لم أراك من قبل.

708
01:22:30,620 --> 01:22:32,966
هل أنت جديد؟

709
01:22:34,100 --> 01:22:37,499
تعال والعب الغميضة معي.

710
01:22:37,500 --> 01:22:41,466
لو سمحت؟ هيا نلعب الغميضة.

711
01:22:43,133 --> 01:22:44,584
انتظري يا جدتي.

712
01:22:44,585 --> 01:22:47,483
هل كنت تلعب
الغميضة مع دو يونغ؟

713
01:22:47,484 --> 01:22:50,550
هل أخفيتها في مكان ما؟

714
01:22:55,466 --> 01:22:57,365
الجدة.

715
01:22:57,366 --> 01:22:59,899
افتح الباب حتى أتمكن من العثور عليها.

716
01:22:59,900 --> 01:23:02,433
الجدة!

717
01:23:49,400 --> 01:23:51,600
الجدة!

718
01:23:52,500 --> 01:23:55,200
أين أنت؟

719
01:23:56,133 --> 01:23:58,800
هل تختبئ؟

720
01:24:25,590 --> 01:24:28,940
اذهب، اذهب والعب.

721
01:24:29,490 --> 01:24:32,229
انا ذاهب لقتلك.

722
01:24:32,230 --> 01:24:35,299
انا ذاهب لقتلك.

723
01:24:35,300 --> 01:24:37,529
من يهتم بك!

724
01:24:37,530 --> 01:24:39,799
الآخرين!

725
01:24:39,800 --> 01:24:43,120
الآخرين!

726
01:25:26,133 --> 01:25:28,420
دا جيونج!

727
01:25:29,100 --> 01:25:32,600
أين أنت؟

728
01:25:35,266 --> 01:25:37,666
أنت تخيفني.

729
01:25:39,466 --> 01:25:42,100
توقف عن العبث.

730
01:26:38,533 --> 01:26:40,533
دا جيونج.

731
01:26:41,900 --> 01:26:44,766
سأجدك قريبا.

732
01:26:48,100 --> 01:26:50,566
فقط شنق هناك.

733
01:28:32,366 --> 01:28:36,066
دا جيونج، هل أنت هنا؟

734
01:28:37,166 --> 01:28:41,700
دا جيونج، إذا كنت هنا، اخرج.

735
01:28:48,600 --> 01:28:50,100
ما هذا؟

736
01:30:08,033 --> 01:30:11,733
دا جيونج.

737
01:30:20,666 --> 01:30:24,699
هناك شبح في
البيت الذي يستدعي الموتى.

738
01:30:24,700 --> 01:30:27,260
يجب عليك التخلص منه.

739
01:30:27,266 --> 01:30:29,765
يا لها من راحة.

740
01:30:29,766 --> 01:30:32,333
أنا مرتاح جدًا.

741
01:30:37,366 --> 01:30:40,133
أنا آسف جدا.

742
01:30:41,833 --> 01:30:45,766
أنت بخير الآن. كان كل ذلك حلما.

743
01:30:47,266 --> 01:30:50,433
لقد كان مجرد حلم سيء.

744
01:31:27,600 --> 01:31:31,633
لماذا أيها الصغير...ماذا
هل كنت تفعل هناك؟

745
01:31:43,233 --> 01:31:45,133
لقد وجدتها.

746
01:31:46,000 --> 01:31:48,800
أعطني ذلك. يتحرك.

747
01:32:00,700 --> 01:32:02,999
لا، لا تذهب بهذه الطريقة.

748
01:32:03,000 --> 01:32:05,199
سوف تكون في خطر إذا ذهبت بهذه الطريقة.
لا يمكنك.

749
01:32:05,200 --> 01:32:07,599
اتركني.

750
01:32:07,600 --> 01:32:11,099
هناك شبح الماء في الخزان.
سوف تكون في خطر إذا ذهبت بهذه الطريقة.

751
01:32:11,100 --> 01:32:13,132
لا تقترب أكثر.

752
01:32:13,133 --> 01:32:15,765
أنا جادة. إنه أمر خطير
إذا ذهبت بهذه الطريقة.

753
01:32:15,766 --> 01:32:18,413
إذا كان الأمر خطيرا، لماذا اتبعتني؟

754
01:32:23,633 --> 01:32:28,833
كانت ابنتي في مثل عمرك تقريبًا.

755
01:32:29,544 --> 01:32:31,545
توقف عن محاولة خداعي.

756
01:32:31,546 --> 01:32:34,319
لقد أخبرني حفيد السيد بارك بكل شيء عنك.

757
01:32:34,320 --> 01:32:36,800
أنك ممسوس من قبل شبح.

758
01:32:50,866 --> 01:32:53,833
لقد انتهى كل شيء الآن.

759
01:32:59,833 --> 01:33:02,232
ساعدني.

760
01:33:02,233 --> 01:33:04,465
ساعدني!

761
01:33:04,466 --> 01:33:08,900
ساعدني! هل هناك أحد؟ ساعدني!

762
01:33:17,000 --> 01:33:18,999
انها بالفعل هنا. أنت
لا ينبغي أن تمتلك.

763
01:33:19,000 --> 01:33:22,565
هذا الطفل الصغير هو شبح الماء.
هو الذي خدعك.

764
01:33:22,566 --> 01:33:24,732
إنه يحاول أن يأخذك إلى الماء.

765
01:33:24,733 --> 01:33:27,399
- أنت مخطئ.
- اخرج منه.

766
01:33:27,400 --> 01:33:32,832
غرق حفيد السيد بارك ثلاثين
منذ سنوات. ليس لديه عائلة أخرى.

767
01:33:32,833 --> 01:33:34,632
هذا لا يمكن أن يكون.

768
01:33:34,633 --> 01:33:37,932
أنت تحاول خداعي مرة أخرى.

769
01:33:37,933 --> 01:33:41,699
لا يوجد أطفال في هذه المدينة.
ليس واحدا.

770
01:33:41,700 --> 01:33:43,665
اجمع نفسك معًا!

771
01:33:43,666 --> 01:33:46,165
عجل. اذهب الآن.

772
01:33:46,166 --> 01:33:48,266
لا.

773
01:33:54,966 --> 01:33:58,299
انتظر. لا يمكنك.

774
01:33:58,300 --> 01:34:00,633
لا، لا.

775
01:34:01,600 --> 01:34:04,333
لا، لا...

776
01:34:16,843 --> 01:34:18,100
(سيئول)

777
01:34:18,101 --> 01:34:19,242
(تم تحديد وجهتك)

778
01:34:19,243 --> 01:34:22,575
سيبدأ التنقل.

779
01:34:22,576 --> 01:34:25,465
انعطف يمينًا بعد 300 متر.

780
01:34:25,466 --> 01:34:28,599
- أوني.
- بو يونغ. أنا آسف.

781
01:34:28,600 --> 01:34:32,065
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كانت الجدة ممسوسة.

782
01:34:32,066 --> 01:34:33,899
هل أنت بخير؟ لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

783
01:34:33,900 --> 01:34:37,265
أوني، أنا في طريقي إلى
سيول، لذلك دعونا نتحدث لاحقا.

784
01:34:37,266 --> 01:34:40,032
لا، نحن بحاجة إلى التحدث الآن.

785
01:34:40,033 --> 01:34:42,699
أنا مع زوجك الآن.

786
01:34:42,700 --> 01:34:45,971
يقول أنه سيسدد ديونك نيابةً عنك.

787
01:34:45,972 --> 01:34:47,632
أوني.

788
01:34:47,633 --> 01:34:51,866
ما الذي تتحدث عنه؟
زوجي مات.

789
01:34:53,533 --> 01:34:56,493
لا تمزح. أنا لست في مزاج جيد.

790
01:35:03,633 --> 01:35:06,765
أنت خارج المسار. إعادة التوجيه.

791
01:35:06,766 --> 01:35:08,566
دا جيونج.

792
01:35:34,700 --> 01:35:36,500
دا جيونج.

793
01:35:42,433 --> 01:35:44,333
دا جيونج.

794
01:35:45,300 --> 01:35:47,199
عد.

795
01:35:47,200 --> 01:35:49,633
إلى أين أنت ذاهب؟

796
01:35:57,300 --> 01:35:59,332
دا جيونج.

797
01:35:59,333 --> 01:36:03,132
دا جيونج، أين أنت؟

798
01:36:03,133 --> 01:36:04,632
دا جيونج.

799
01:36:04,633 --> 01:36:07,133
أين أنت؟

800
01:36:11,300 --> 01:36:13,800
دا جيونج..

801
01:36:17,766 --> 01:36:20,466
دا جيونج!

802
01:36:27,290 --> 01:36:28,840
دا جيونج!

803
01:37:56,500 --> 01:37:59,700
استمر.

804
01:38:00,766 --> 01:38:04,333
اذهب، أسرع، اذهب.

805
01:38:05,766 --> 01:38:09,966
لا تعيش مثلي.

806
01:38:10,700 --> 01:38:12,866
اذهب الآن.

807
01:38:17,300 --> 01:38:19,300
يذهب.

808
01:38:21,100 --> 01:38:22,800
الجدة.

809
01:38:37,490 --> 01:38:45,209
💥 شكرًا لـ CM:empty_space 💥

810
01:38:45,210 --> 01:38:52,689
  شكرًا لقطاعاتنا:
mirjam_465 و valneijr و tess6 💥

811
01:38:52,690 --> 01:39:00,179
💥 شكرًا لـ TE: ana_812 💥

812
01:39:00,180 --> 01:39:07,760
  شكرًا لشركة GE: damiechan 💥

813
01:39:09,170 --> 01:39:17,170
شكرا لجميع اللغات
المشرفين، Subbers والمحررين!

814
01:39:25,366 --> 01:39:27,766
هيا بنا يا دا جيونج..

815
01:39:28,766 --> 01:39:30,933
دعنا نذهب إلى المنزل.

816
01:39:35,100 --> 01:39:38,100
الأم. الأم.

817
01:39:42,000 --> 01:39:47,700
جدة...

818
01:39:53,966 --> 01:39:56,299
دا جيونج، أنا آسف.

819
01:39:56,300 --> 01:39:58,699
أنا آسف جدا.

820
01:39:58,700 --> 01:40:01,433
أنا آسف.

821
01:40:17,200 --> 01:40:22,540
(بعد شهر واحد)

822
01:40:23,333 --> 01:40:25,365
وانغ اير يونج؟

823
01:40:25,366 --> 01:40:28,989
رغم وفاة ابنتها
حادث، واصلت الإصرار

824
01:40:28,990 --> 01:40:31,632
أن الأطفال الآخرين كانوا ابنتها.

825
01:40:31,633 --> 01:40:36,569
ظلت تقول أنه كان هناك شبح وحصلت
في التعويذات والطقوس الشامانية.

826
01:40:36,570 --> 01:40:37,933
نعم. أخبرني عنه.

827
01:40:37,934 --> 01:40:42,466
وكل طفل كانت قريبة منه
وانتهى الأمر بالغرق في ذلك الخزان.

828
01:40:43,366 --> 01:40:44,899
أنت تعرف كيف هو.

829
01:40:44,900 --> 01:40:48,133
يوجد في كل مدينة خزان
قصتها المخيفة الخاصة.

830
01:40:49,166 --> 01:40:51,066
هذا هو الحال.

831
01:40:51,800 --> 01:40:55,499
أوه، وهذا الفيديو الذي سجلته.

832
01:40:55,500 --> 01:40:57,715
لقد قمنا بترجمتها.

833
01:40:58,600 --> 01:41:01,164
لم تكن تقول أي شيء عدواني.

834
01:41:01,900 --> 01:41:04,499
لا بد أنها رأت شيئًا للتو.

835
01:41:04,500 --> 01:41:09,199
ظلت تقول أن هناك شيئًا ما خلفها
عليك والهروب لأنه أمر خطير.

836
01:41:09,200 --> 01:41:11,899
وقالت أيضًا إنه يجب إخفاء الطفل.

837
01:41:11,900 --> 01:41:13,750
غريب، أليس كذلك؟

838
01:41:14,333 --> 01:41:17,099
هل رأت قاتلاً أم ماذا؟

839
01:41:17,100 --> 01:41:20,779
سو يونغ، لقد اشتقت لك.

840
01:41:20,780 --> 01:41:24,659
سو يونغ، لقد اشتقت لك.

841
01:41:24,660 --> 01:41:28,965
لقد وجدتك أخيرا. أنا
لن يرتكب نفس الخطأ

842
01:41:28,966 --> 01:41:30,399
طفل.

843
01:41:30,400 --> 01:41:33,065
لا تذهب هناك.
إنه خزان الأشباح.

844
01:41:33,066 --> 01:41:36,532
إنه مكان خطير ومخيف.
لا تستمع إلى ما تقوله تلك الفتاة.

845
01:41:36,533 --> 01:41:39,066
ماذا؟ بغي؟

846
01:41:41,700 --> 01:41:45,000
(أنا أكره أمي)

847
01:41:51,800 --> 01:41:54,866
أنت لست ابنتي. اغرب عن وجهي أيها المزيف.

848
01:41:57,566 --> 01:42:00,200
ماذا تقول؟

849
01:42:01,872 --> 01:42:03,299
سو يونغ، لا تستمع إليها.

850
01:42:03,300 --> 01:42:07,965
عندما لا أكون بالجوار، اختبئ هناك.

851
01:42:07,966 --> 01:42:10,533
ستكون آمنًا هناك.

852
01:42:11,851 --> 01:42:14,365
لا أفهم شيئًا مما تقوله،

853
01:42:14,366 --> 01:42:17,100
وابتعد عن ابنتي الآن.

854
01:42:26,076 --> 01:42:28,200
الأم.

855
01:42:47,100 --> 01:42:51,499
في رأيي، هي فقط
سيدة عجوز مصابة بالخرف.

856
01:42:51,500 --> 01:42:55,533
أعني، فكر في الأمر.
في هذا اليوم وهذا العصر،

857
01:42:55,534 --> 01:42:57,500
شبح؟

858
01:43:00,966 --> 01:43:04,099
مثل كيف يؤمن المحققون بالأدلة،

859
01:43:04,100 --> 01:43:07,566
أعتقد أننا جميعا نعتقد
ما نريد أن نعتقد.

860
01:43:19,666 --> 01:43:25,032
أنا فضولي بشأن شيء ما.
هل يمكنني أن أسألك عن ذلك؟

861
01:43:25,033 --> 01:43:28,232
لماذا واصلت الاختباء في الطابق السفلي؟

862
01:43:28,233 --> 01:43:30,881
لأن السيدة العجوز قالت أنها آمنة؟

863
01:43:33,466 --> 01:43:35,832
لا بأس إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.

864
01:43:35,833 --> 01:43:38,428
لا تقلق بشأن هذا

865
01:43:38,429 --> 01:43:41,832
حسنا، لقد قلت لي...

866
01:43:41,833 --> 01:43:47,632
لا يخرج حتى لك
قال أنك لا تستطيع أن تجد لي.

867
01:43:47,633 --> 01:43:52,400
لم أكن أريد أن أنفصل عنك.

868
01:44:00,166 --> 01:44:02,365
شكرًا لك.

869
01:44:02,366 --> 01:44:04,432
دا جيونج,

870
01:44:04,433 --> 01:44:08,533
شكرا لكونك ابنتي.

871
01:44:13,400 --> 01:44:15,000
دعنا نذهب.

872
01:44:18,400 --> 01:44:21,232
هل تريد مني أن أطبخ شيئا لك؟

873
01:44:21,233 --> 01:44:23,204
ماذا تريد أن تأكل؟

874
01:44:23,205 --> 01:44:26,138
أريد أن آكل ما تريد.

875
01:44:32,633 --> 01:44:34,932
نعم.

876
01:44:34,933 --> 01:44:36,733
تمام.

877
01:44:37,940 --> 01:44:39,750
أنا آسف.

878
01:44:40,800 --> 01:44:43,400
أوه، لا شيء.

879
01:44:44,566 --> 01:44:48,430
دعونا فقط نبيع العقارات.

880
01:44:56,000 --> 01:44:59,933
لكن احتفظ بالأسهم في الوقت الحالي.

881
01:45:08,933 --> 01:45:11,099
(الغميضة)

882
01:45:11,100 --> 01:45:13,533
حسنا. سأكون كذلك.

883
01:45:13,534 --> 01:45:15,199
إخفاء جيدا.

884
01:45:15,200 --> 01:45:21,033
- تمام.
- اخرج، اخرج. أينما كنت.

885
01:45:21,866 --> 01:45:25,700
اخرج، اخرج.

886
01:45:29,200 --> 01:45:31,200
مرحبًا؟

887
01:45:34,410 --> 01:45:42,410
شكرا لك على مشاهدة هذا الفيلم مع
لنا !!!!! فريق خوارق ☠️ في Viki.com

888
01:45:48,200 --> 01:45:52,366
ابنتي أين أنت؟

889
01:45:54,033 --> 01:45:57,200
لقد اختبأت جيدًا هذه المرة.

890
01:46:11,166 --> 01:46:15,865
لا أستطيع أن أجدك.

891
01:46:15,866 --> 01:46:17,932
يمكنك الخروج الآن.

892
01:46:17,933 --> 01:46:20,633
دعونا نتناول بعض الوجبات الخفيفة.

893
01:46:25,200 --> 01:46:27,462
أمي، ساعديني.

894
01:46:29,933 --> 01:46:33,365
أين تختبئ؟

895
01:46:33,366 --> 01:46:36,295
لا بد أنك ذهبت بعيدًا هذه المرة.

896
01:46:37,066 --> 01:46:41,732
لا أستطيع أن أجدك.

897
01:46:41,733 --> 01:46:45,199
سو يونغ، أين أنت؟

898
01:46:45,200 --> 01:46:47,933
لا أستطيع أن أجدك.

899
01:46:48,766 --> 01:46:52,033
يمكنك الخروج الآن.

900
01:46:53,480 --> 01:47:01,480
التوقيت والترجمة بواسطة
فريق خوارق ☠️ فريق @viki.com

901
01:47:16,090 --> 01:47:24,090
👻 شكرًا لكل من
شاهد هذا الفيلم معنا! 👻

902
01:47:37,666 --> 01:47:45,666
(الشيطان في البحيرة)

903
01:50:42,633 --> 01:50:47,165
(جميع الشخصيات وأسماء الأماكن،
المنظمات والمجموعات وغيرها،)

904
01:50:47,166 --> 01:50:51,832
(وكذلك الأحداث والحلقات
الصور التي تم تصويرها في هذا الفيلم خيالية.)

905
01:50:51,833 --> 01:50:56,433
( أي شبه للحقيقة
الأحداث محض صدفة.)